わかっちゃいるけどやめられない(T_T)…仕事に適した時間帯

現在時刻は、ＡＭ２時半です。

一般の人は寝ている時間ですよね。昨日は、休前日だったので韓国ドラマを見て朝４時まで起きていましたが、今日は仕事をしています。明日から新しい週のスタートだというのに…(T_T)

昼間に音声翻訳の仕事に取りかかっていたのですが、ちょっとくせのある代物だったので環境が仕事に適せず、別の物をやっていました。ということで、明日が期限の代物を今ごろやっているのです。

昼間は昼間の空気の流れがあり、生活音というのですが、それが妙に雑音になるのです。そして、それが邪魔して神経が集中できないし、聞こえない。暑くて窓を開けているから余計生活音が耳に入ってきます。

通りを通る車の音、人の話し声。家族が部屋で出す音。

ただでさえ、たどたどしい日本語で話しているブツと格闘していて聞き取りにくいったらありゃしないのに、これでは時間がかかるばかりです。そこで、泣く子も黙る深夜にやっております。

夜のとばりで一段と静寂さが増しはかどるの何のって。寝不足になることは分かっているけどイライラするよりマシなので、やめられません。それに、猫たちはいつも付き合ってくれるので、それが楽しみでもあるのです。

さてさて、ラストスパートをかけるとしますか。私は仕事に戻ります。皆さん、いい夢を(^_^)/~

見積デー

今日は、久々にゆっくり家にこもって仕事をしています。

たまっていた事務処理を整理すべく、朝からパソコンに向かっています。その前に、家の片付けもやってしまいましたが(^_^;)

家に1日いるから、少しはのんびり仕事ができるかなと思いましたが、そうはいかず、見積の依頼が続いていました。印刷会社さんやイベント会社さんからの依頼ですが、１年に数回思い出したように連絡をしてきてくださいます。

小さな県ですので、印刷会社さんやイベント会社さんに下りる仕事も限られていますから仕方のないことです。でも、そういう案件はまとまった大きな仕事になることが多いです。

秋から冬にかけての仕事ですから、実際に依頼をいただくころには見積のことも忘れているかもしれません。ご縁があることを願ってます(*^_^*)

圧縮しすぎ…(-_-)

週末を返上して取りかかっていた音声翻訳の仕事は無事に終了しました。

ひっさしぶりに音の悪い、途中でもう嫌って言いたくなるくらいの音でした…

それもそのはず、１時間半の音声がたったの２メガに圧縮録音されています。初めてのお客さまでしたが、メールで音声が送られてきたときはびっくり。でも、その割にはすんなり届いたなぁと思っていたらこの容量。目が点になってしまいました。

買ったばかりのＩＣレコーダーを使用して録音されたようで、親切？おせっかい？設定で一番サイズの小さいファイルになる設定がされていたことに気がつかなかったようです。まあ、よくあることです。

私たちは自分の仕事にかかわることで、録音設定が変更できるってことも経験から知っていますので、使う前に一通り説明書を読みます。でも、ＩＣレコーダーなんて別に説明書を読まなくても録音はボタンを押すだけでできます。

だから、ついやってしまわれたんでしょうね。

録音に使用されたメーカーのＩＣレコーダー専用ソフトで聞いても駄目。コンバートして別のソフトで聞いても駄目。ソフトに付いているイコライザー機能などいろいろさわってみましたが、結局あんまり効果はなかったです。こういうときは、手を変え品を変えで同じところをいろいろなソフトを使ってひたすら聞き直すしかないのです。

そう、すんごい時間がかかります。

圧縮のせいで、音が反響して響くのなんのって(>_<)

「何言ってんだかさっぱり分からん」が口癖になってしまいました・・・

圧縮だけではなく、録音機器を置く場所も悪かったのではないかと思う音から見える現場の状況。よくあることなのですが、どうでもいい人の声が一番近くで入っています。納品したばかりなので、クライアントさんもお忙しいことと思いますので、もうちょっと落ち着いたら録音現場の様子をお聞きして、いい録音についてのアドバイスをさせていただこうと思います。

プロですから、どんな音でも内容を聞き起こすように最善の努力はします。でも、やはり限界があり、音の善し悪しが原稿内容に繁栄してしまう部分もあります。だから、録音とセットで協力し仕事をしないといいものは仕上がりません。そのことをご理解いただき、一つでも役に立つ仕事をしたいと思うから、お節介と思われるかもしれませんが、アドバイスをしたいと思います。

数日、我が家にホームステイの子たちが来るので、それが落ち着いてからかな…(*^_^*)

何はともあれ、お疲れさまでした。私。

夜が快適

録音された会話をテキストデータ化していく仕事をしています。

日曜日というのに、今日も朝からお仕事してます。まあ、こうなることを分かっていて仕事を入れたのは誰であろう私ですねど…(^_^;)

夕べ、やってしまおうかと思ったのですが、週の初めに突貫仕事をしていてちょっとお疲れモードでしたし、ＮＰＯの申告集計をやって頭がウニってましたので、すっきり寝て日曜日をつぶすことにしました。

でも、この選択はやはり間違っていました。（子どもの友達が遊びに来ているので、ある意味では正しい選択だったと言えますが…）

我が家は道路に面したところに家があります。旧商店街通りなので、国道に面しているわけではありませんが、日中はそれなりに車や人の通りがあります。ただでさえ、昼間は生活雑音があり夜の静けさとは違うのに、今朝から何回廃品回収の車が通るんだーー！！

５分と集中力が持たない(>_<)(>_<)

やはり私は夜が好き。夜のほうが快適に仕事ができます。といっても、今やっているものは夜に回すわけにはいきません。明日納めなければならないものだし、明日は朝からちょっと遠出をするので、出かける前に引き渡してしまわねばならないのと、睡眠不足は事故の元ですから。

このおしりが落ち着かない状態で、ひたすら頑張るしかありません。贅沢を言えば、防音ガラスの部屋がほしいわ。でも、そんなものを買うほどもうかる仕事ではありません。

さてさて、逃避行は終わりにして仕事に戻ります。遊んでばかりいると、今日の堂本兄弟がゆっくり見られなくなるから、頑張れ私！

入札結果来る…魔の木曜日？？？

４月２６日の記事で取り上げていた競争入札の結果が１つ来ました！

年間契約成立です！！

でも、破格値で獲得したのであんまりうれしくはありません(T_T)

よりによってこの仕事は基本木曜日に発生する仕事だし…。

今年の年間の予定で私がやりたいことは、みんなよりによって木曜日。韓国語講座もそうだし、この入札の仕事も昨年までは月曜日だったのに木曜日になるし、もうひとつかねがねやろうを思っていたことも週１の指定曜日が木曜日だったし、何か魔の木曜日って感じです。よくもここまで…。

まあ、それでもやるかやらないかを決めるのは私自身なので、何とかやるほうに決めてやる方向で調整していますから、１年このままで頑張りますわ(^_^)v

何はともあれ、１つ決まったということは悩みの種が減ったということなので、それはそれでいいことです。明日からは通常の仕事モード。長いお休みの後、すんなり仕事モードに入れるかちょっと心配です。いつまでも片付けをしてしまいそう…。

油断は禁物×××(T_T)

中１日の作業日数で依頼のあった音声翻訳の仕事。内容がそんなに難しいものではなかったので、楽勝かなと高を括っていたら、思ったよりはかどらない。

大阪人とは違う早口の関西弁。砕けすぎた話し方。「そう」っていうのを「ほう」っていう口癖がある気がするけどはっきりしないし、アクセントが違って半信半疑。細かいことにこだわる必要はない仕事なのだけど、どうも気になってしょうがない。

おまけにこういう日に限って、雑魚用の連絡がぽつぽつと入ってくる。電話が鳴ると「ええい！誰じゃい！！」と思わず独り言が出る。こういうとき、セールスの電話がかかってくるとご愁傷さま。かなり恐ろしい対応になる…。

打ち合わせも予定外に時間がかかってしまったし、今夜は夜なべになるかも。午前中、もう少しペースを速めて進めておけばよかったと今さら反省。油断は禁物。

私の夜はいつくる…(>_<)

1日おきの納品続き

先週思い切って友達と花見に行ってよかったです。

今週には仕事が落ち着くはずが、週末までしっかり予定が埋まってしまいました。といってもどこかに出かける仕事というのではなく、１日おきに納品作業を行わなくてはいけなくなりました。それと並行して年契約の仕事の見積提出。まさにフル回転です。

そうこうしているうちに、４月も来週１週間を残すところになり、あっという間に５月です。

やばい！

ＮＰＯの申告の準備に総会の準備に取りかからなくちゃいけないのに…いつもの駆け込みのパターンになってしまいそうです。

明日は、あさっての納品分にゆっくり取りかかりたいのですが、今年度の公民館ＩＴ講習の打ち合わせにでかけねばなりません。まあ、数年引き続いてやっている仕事の打ち合わせなので、そんなに時間はかからないでしょう。というか、早めに切り上げて明日の納品に備えなければ、また夜ゆっくり寝られません…。

なんか最近、60分を中1日で仕上げまくっているような気がします。でも、それくらいのスピードでしないとあまりいい収入にはなりませんからね。来るべき将来に備えて頑張りましょう！！

自宅に居ながらにして勉強中

今日も休日返上で仕事でした。

今朝３時までかかったプロモビデオの試作品を持って、ＮＰＯの会合にでかけました。会合で、ほぼ１日がつぶれ、その後プロモの試作品を見ていただき、依頼主の本当の要望を引き出し次の段階に進むべく打ち合わせでした。

それが終わって家に帰ったら、明日の朝までに納品してほしいと希望のあった音声翻訳の仕事の仕上げにとりかかり、無事に今終了しました…。

私が主業としているテープ起こしという仕事は、すごく地味な仕事ではありますが、家に居ながらにしていろいろな人の話が聞けて、すごく勉強になります。地元で行われる講演などもいろいろありますが、行けないものも結構あります。でも、なかなか出かけて行くということは難しい場合も多いです。

それが、この仕事は家に講演がやってくるのです。

今回は、とある会社の社長が新入社員に向けて話したことだったのですが、勉強になりました。

人は人につらい思いをさせられるけど、癒やされるのも人に癒やされる。人の輪は、自分からそこに入っていってつくるもの。

確かに…。意識していないことに気付かされました。

こうやっていろいろな人の話を聞くことができるので、地道な作業で仕事内容の割には地位は低く、報酬は安い仕事なのですが、私はこの仕事が好きです(^-^)

さてさて…。明日は、月曜日。お弁当を作るのに、いつもどおり朝６時には起きなければならないので、今夜は早めに寝るとします。

今日も１日頑張りました！

小道具を使って格闘中

今週もまた休日返上で仕事してます…

音源の音が悪くてちょっと悪戦苦闘しています。話の流れから、たぶんこういうことを言っているんだと思う節はあるのですが、私たちの仕事は頼まれていない限り創作はしてはいけません。言っていることをきちんと聞き起こす。これが基本の仕事です。

10名くらいの人が参加する会議録のもとになるもので、たぶんICレコーダーを使って録音をされていると思うのですが、女性の方も多くて小さな声でこもって話をされるので、声をうまく拾っていません…。パソコンのスピーカーの音を最大にしても大きくなるのはノイズばかり(>_<)

こういうときはこんな小道具を使います！

単なる外部スピーカーなんですがね。これをパソコンにセットして、音量を上げていくとパソコンで最大の音量以上に音量がアップします。ノイズも同じくアップすることももちろんありますが、あとはスピーカーの左右のボリュームを調整したり、音声再生ソフトのイコライザーを調整したりしていけば、音が小さくてという部分については解消されます。

録音をする人が、どうしても自分の手元に録音機器を置いてしまうので肝心な声が拾えていないことが結構ある大人数での会議。年数回しか会議がない場合は、録音の仕方についてアドバイスをしても次の会議のときには忘れてしまっておられることも多いので、こちらが耳を鍛錬するしかないのです。

情報公開されている会議録を見る限りでは、最終的には概要程度にまとめておられるようですから、少し気を楽にもってもう一踏ん張り頑張りましょう！

翌日仕上げ無事完結！！

夕べ急ぎで入ってきた仕事を無事に先方とのお約束どおり納品し終えました。（日付が変わってしまったので、夕べの話ではなくなってしまいましたが^^;）

自宅が仕事場ですので、仕事の電話ももちろん家にかかってきます。電話がかかってくる時間帯で、大体仕事の電話かそうでないかは想像がつきます。

このクライアントからは、夕方の６時以降にかかってくることが多い。こういう時間帯にかかってくる電話は、生活のリズムを狂わすこともしばしばです…。

子どもが大きいので、６時を過ぎて７時前になってから夕食の支度にかかることも結構あります。昨日もそのつもりでした。そういうときに、仕事の関係の電話が入ってきて、何かしなくてはならなくなると夕食のメニューが変わります。

昨日の電話は、明日（今日・翌日）のお昼ごろまでに仕上げてほしいものがあるとのこと。内容的には問題はなさそうなものでしたが、すでに午前中外出の予定が入っていましたし、ブツの時間が１時間半と少し多めでしたので、午後６時ごろまでではと交渉し、成立しましたのでお引き受けすることになりました。

そうなると、夕食の準備どころではなくなり、一刻を争い仕事の段取りに取りかかります。

私一人ではとうていこなせる仕事ではありませんので、作業チームを組みます。そのチームのメンバーとなる方々も私と同じく主婦ですので、早めに確保する手だてを講じておかないと確保ができませんし、こちらの希望する時間帯で仕事をしていただくことができません。

それと並行して、私に課せられた使命は、作業にいち早く作業に取りかかっていただくために、無事に音源を受け取ること。これは、対クライアントになりますが、これも間違いなく確実に並行して行わないと、せっかくのチームを組んでも仕事にとりかかれません。しかも、夜になると先方も帰社してしまい連絡がつかなくなりますので、連絡がつく間に済ませられる確認はすべて済ませてしまいます。

これらをあらかた完了するまでは、我が家の夕食はお預けです。

とは言っても、こちらの予測どおりのスピードで事が運ばないこともありますので、夕食の準備も時間を見計らって並行して進めていきます。そうすると、手軽なものになってしまいます。体によくないので、できるだけ「チン！」で済ませるものは使いたくないのですが、そうばかりは言っておられません。

結局、昨日の夕食のメニューは前日のポテトサラダの残りと、からあげがメインディッシュになってしまいました。しかも、私が食べるときには、冷め冷め…(>_<)

付け合わせにと出した枝豆の豆腐は食感がごま豆腐っぽくて、思ったよりおいしくなかったし。散々でした。

しかし、おかげさまでチームはメンバーは手早く見つかったし、仕上げも特別難航することなくできたので、無事に先方の希望どおりやり終えることができました♪

クライアントから、丁寧迅速な仕上げに満足いただいたとお返事もいただいたし、一安心です。まだ片付けなければならない仕事がありますが、今夜はさっさと寝ることにします。

って、結局こんな時間ですがね(*^_^*)

今日も１日頑張りました！

ご協力いただいた皆さん、ありがとうございました！

異例の？入荷続き…

この時期にしては珍しく、主業（テープ起こし）が入荷続きです。

私が請け負っている仕事は、官公庁からの依頼が８割を占めているので、人事異動などで官公庁の業務が落ち着かない４月～５月はどちらかと言えば暇です。その分、ＮＰＯの決算が３月なので収支報告や申告、総会の準備とそちらのほうが忙しいのが通年です。

だから、先月末から今月に入ってテープ起こしが３案件、入力仕事が１案件続いての入荷は珍しいことなのです。テープ起こしは、３月の中旬くらいに入ってくるものが、遅れていたというものもありますが、県外企業さんからの依頼は年度変わりとかは関係ないようです。

鳥取県では、官公庁以外の仕事が少ないので、こういう時期が関係ない仕事は助かります。やっぱり安定収入につながるから、もう少し企業さんからの依頼を増やせたらと思いますが、今はそれを実現させるいい策は見つかりません…。

ま、今までもこの道で生きていきたいから、生き方（進み方）を模索してきたから、これからも同じように模索して行くだけですけど…

頑張れ！前向きな私(^-^)

ながら仕事（執念のたまもの？？）

私はテレビが大好きです！

ドラマも大好きですが、ニュースも毎日はしごをして見ていますし、ドキュメンタリーもクイズ番組も料理番組もバラエティもワイドショーも好きです。夜は7時ごろから12時ごろまでは、必ずテレビが付いています。

でも、家で仕事をしているので夜に仕事が持ち越しになることも多く、そう長時間見ていられない場合も多いです。まあ、それに私が見たいテレビ番組は夜だけとは限りませんし…(*^_^*)

とすると、仕事をとるかテレビをとるかの究極の選択になることもしばしば…普通は優先順位は決まってますよね。

し・ご・と。

だから、ドラマをビデオに撮っていたこともあります。しかし、今見る暇がないものは、先でも暇がないことが多いのです。結局、夏のドラマが冬になっても見られなくて、違うドラマを上書き録画してしまったという悲しい経験もあります(>_<)(>_<)(>_<)

そこで、私の編み出した方法！ながら仕事！！！

テープ起こしをしながら、ながら仕事ができるのです!(^^)!

テープ起こしは、録音された会話や講演などの話をテキストデータ化していく仕事です。なので、耳から入ってくる音をいかに聞き取るかというのが大事な仕事のプロセスです。テレビ番組も画面をずっと見ていてはテキストデータ化した内容を確認できませんので、パソコンの画面も見つつテレビ画面もチラ見します。でも、大部分内容はドラマから流れてくる会話（声・音）で判断します。

ということは…

そう、私の耳や脳は２種類の音と状況を同時に聞いて、聞き分けているのです。すごいと思いませんか？？？

とは言え、テレビドラマも話半分になってしまうときも、もちろんありますし、仕事のスピードもそれだけをやっている時よりは落ちます。でも、どちらかなんて究極の選択を迫られるよりマシです。話の大筋が分かるだけでも満足です♪

もちろん、このブログを書いている今もテレビニュースを見ながらです(^-^)

このおかげかな。先日受けた脳ドックで、２つの処理が同時にできる能力を診断したテストの結果がいいってほめられちゃったのは。もともと女性は、洗濯しながら料理とか、複数の家事を同時にこなすことに慣れているといえばそうですけどね。

さあ、今日ももう一踏ん張り頑張ります！