疲れが吹き飛ぶとき
長いこと取り組んでいた難解な仕事が終止符となりました。
ほっとした途端、疲れがどっと出てきます。でも、そんな疲れを吹き飛ばすのはお客様からいただく
「丁寧な仕事をしていただきありがとうございました」
というねぎらいの言葉。
実際、ご自身でテープ起こしをしたことがある方なら、この地味な仕事の苦労がわかるので、私たちの苦労を分かっていただけます。
いろいろなねぎらいの言葉や褒め言葉があると思いますが、私はこの「丁寧な仕事」という言葉が一番好きです。話している方の思いを言葉にし、それを作っていくのが私たちの仕事。決して、話している方のおかしな日本語を直したりせず(要望があるときは直しますが)、話している方の一言一言を大切にし、仕上げた文章。それがご依頼いただいたお客様に伝わったと思える「丁寧な仕事」という、この言葉が一番疲れが吹き飛びます。
難解な仕事は、また追加でいただいたので、ほっとしたのもつかの間、また頭を悩ませる日々が続くのですが、追加をいただいたのも私たちの仕事を認めてくださったからこそ。ありがたく頭を悩ませていただきます(^_^;)
聞き慣れない方言も何度も聞いているうちに慣れては来ますけどね。
| 固定リンク
「テープ起こし(音声翻訳)のこと」カテゴリの記事
- あ~あ、やんなっちゃう(;_;) はかどらない…(2009.12.21)
- 泣きながら仕事しています(2009.11.17)
- 営業ツール(2009.11.13)
- 泣きが入りそうです…(T_T)(2009.10.29)
- テープ起こし週間(2009.10.26)
「今日の出来事」カテゴリの記事
- 泣きながら仕事しています(2009.11.17)
- 営業ツール(2009.11.13)
- 泣きが入りそうです…(T_T)(2009.10.29)
- テープ起こし週間(2009.10.26)
- 疲れが吹き飛ぶとき(2009.10.10)


コメント