わかっちゃいるけどやめられない(T_T)…仕事に適した時間帯

現在時刻は、ＡＭ２時半です。

一般の人は寝ている時間ですよね。昨日は、休前日だったので韓国ドラマを見て朝４時まで起きていましたが、今日は仕事をしています。明日から新しい週のスタートだというのに…(T_T)

昼間に音声翻訳の仕事に取りかかっていたのですが、ちょっとくせのある代物だったので環境が仕事に適せず、別の物をやっていました。ということで、明日が期限の代物を今ごろやっているのです。

昼間は昼間の空気の流れがあり、生活音というのですが、それが妙に雑音になるのです。そして、それが邪魔して神経が集中できないし、聞こえない。暑くて窓を開けているから余計生活音が耳に入ってきます。

通りを通る車の音、人の話し声。家族が部屋で出す音。

ただでさえ、たどたどしい日本語で話しているブツと格闘していて聞き取りにくいったらありゃしないのに、これでは時間がかかるばかりです。そこで、泣く子も黙る深夜にやっております。

夜のとばりで一段と静寂さが増しはかどるの何のって。寝不足になることは分かっているけどイライラするよりマシなので、やめられません。それに、猫たちはいつも付き合ってくれるので、それが楽しみでもあるのです。

さてさて、ラストスパートをかけるとしますか。私は仕事に戻ります。皆さん、いい夢を(^_^)/~